Православный компонент в англоязычных наименованиях русских икон


НазваниеПравославный компонент в англоязычных наименованиях русских икон
страница1/3
ДУДЧЕНКО ЛЮДМИЛА ЮГАНЕСОВНА
Дата конвертации02.09.2012
Размер297,44 Kb.
ТипАвтореферат
СпециальностьГерманские языки
Год2010
На соискание ученой степениКандидат филологических наук

Описание:
Предмет исследования: Предметом исследования является компонент в структуре значения англоязычных номинаций русских икон, передающий принципиальные отличия православного вероучения от западно-христианского.
Объект исследования: Объектом исследования является английский язык межкультурного общения (АЯМО), ориентированный в область русской культуры – АЯМО (РК), в частном случае его реализации: при описании РПЦ, АЯМО (РК: РПЦ).
Цель работы: Цель данного исследования - установление средств адекватной передачи икононимов в англоязычном описании русской культуры, определение причин и видов семантического искажения («аберрации»), потенциально возникающего в АЯМО при описании православных явлений, а также уточнение процедуры дисамбигуации, то есть снятия семантической неопределенности.

Чтобы увидеть текст работы нажмите на ссылку "Предварительный просмотр"
Предварительный просмотр

Похожие:

Православный компонент в англоязычных наименованиях русских икон iconПравославный компонент в англоязычных наименованиях русских икон
Государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования
Православный компонент в англоязычных наименованиях русских икон iconПриспособление существующих сооружений под православный храм
Охватывают объёмно- планировочные и конструктивные решения православных
Православный компонент в англоязычных наименованиях русских икон iconСлова с корнем благ- в церковнославянском и современном русском языках
Иванова-Аллёнова Татьяна Юрьевна (Православный Свято-Тихоновский гуманитарный университет)
Православный компонент в англоязычных наименованиях русских икон iconМотивы состояний персонажей в русских народных волшебных сказках: системный анализ
Этот жанр об ладает уникальной способностью не только воспроизводить те или иные реалии, но и по своему трансформировать их. Развиваясь...
Православный компонент в англоязычных наименованиях русских икон iconЗнаковая природа абсурда в творчестве а. И. Введенского
Работа выполнена в государственном образовательном учреждении высшего профессионального образования «Православный Свято-Тихоновский...
Православный компонент в англоязычных наименованиях русских икон iconТерминологизация как функция языка и культуры: системно-языковые, социально-культурные и функционально-коммуникативные характеристики русско- и англоязычных терминов налогового права
Системно-языковые, социально-культурные и функционально-коммуникативные характеристики русско- и англоязычных терминов налогового...
Православный компонент в англоязычных наименованиях русских икон iconСпецифика функционирования ономастической лексики в татарских и англоязычных рекламных текстах

Православный компонент в англоязычных наименованиях русских икон iconОценочность как компонент значения фразеологических единиц в русском, английском и татарском языках (на материале глагольных фе, обозначающих поведение человека)
Оценочность как компонент значения фразеологических единиц в русском, английском и татарском языках
Православный компонент в англоязычных наименованиях русских икон iconСопоставительный анализ переводческих эквивалентов англоязычных терминов экономики в языке и речи

Православный компонент в англоязычных наименованиях русских икон iconРеализация категории вежливости в речевом жанре англоязычных директивно-инструктивных надписей

Разместите кнопку на своём сайте:
поделись


База данных защищена авторским правом ©dis.podelise.ru 2012
обратиться к администрации
АвтоРефераты
Главная страница